Términos y Condiciones

1. Introducción

Estos Términos y Condiciones (los "Términos") regulan tu acceso y uso de la aplicación móvil Subtexto, del sitio web ubicado en https://subtexto.studio, y de cualquier servicio, función, contenido o herramienta relacionada proporcionada bajo la marca Subtexto (conjuntamente, el "Servicio").

Subtexto es una aplicación de ensayo actoral y preparación de castings diseñada para actores profesionales. Al crear una cuenta, descargar la App, acceder al sitio web o utilizar cualquier parte del Servicio, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no debes utilizar el Servicio.

Si utilizas el Servicio en nombre de una empresa, agencia, escuela, productora u otra organización, declaras que tienes autoridad para obligar a dicha organización a cumplir estos Términos.

2. Información de Contacto

• Nombre del producto: Subtexto
• Sitio web: https://subtexto.studio
• Correo electrónico de contacto: admin@subtexto.studio

Para soporte, notificaciones legales o cuestiones contractuales, contáctanos en: admin@subtexto.studio

3. Requisitos de Elegibilidad

Para usar Subtexto, debes:

• Tener al menos 18 años, o la edad de consentimiento digital en tu jurisdicción con autorización válida de tus padres o tutor legal cuando proceda.
• Tener capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante.
• Utilizar el Servicio únicamente conforme a la legislación y normativa aplicables.

Subtexto no está destinado a menores de 13 años, o de 16 años cuando la legislación local exija un umbral superior.

4. Naturaleza del Servicio

Subtexto proporciona herramientas para que los actores preparen audiciones e interpretaciones, incluyendo, entre otras:

• Subida de guiones y parsing offline.
• Análisis de guiones con IA, análisis frase a frase, análisis de personajes y subtexto.
• Reproducción de voces hiperrealistas para compañeros de escena.
• Herramientas de apoyo al ensayo.
• Flujos de grabación de self-tapes y slates.
• Organización de proyectos y materiales de casting.
• Suscripciones opcionales, regalos, rollovers, SubPoints, referidos y compras dentro de la App.

Algunas funciones solo están disponibles bajo determinados planes (Free, Actor, Studio), regalos promocionales, referidos o compras puntuales.

Subtexto es una herramienta de productividad y ensayo. No garantiza audiciones, papeles, avances profesionales ni ningún resultado profesional concreto.

5. Registro de Cuenta y Seguridad

Eres responsable de toda la actividad realizada en tu cuenta. Aceptas:

• Proporcionar información de registro exacta, actual y completa.
• Mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso.
• Notificarnos inmediatamente en admin@subtexto.studio si sospechas de un acceso no autorizado.
• No compartir tu cuenta con otras personas.

No puedes crear cuentas utilizando identidades falsas, suplantar a otra persona ni intentar acceder a cuentas, datos o sistemas que no te pertenezcan.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas que infrinjan estos Términos o generen riesgos de seguridad, fraude o abuso.

6. Contenido del Usuario y Titularidad

6.1 Tu Titularidad

Conservas la titularidad de los guiones, notas, grabaciones, audios, vídeos y demás contenido que subas, crees o proceses mediante el Servicio (el "Contenido del Usuario"), sin perjuicio de los derechos de terceros que puedan existir sobre dichos materiales.

Subtexto no reclama la propiedad de tu trabajo creativo.

6.2 Derechos que Concedes para Operar el Servicio

Concedes a Subtexto una licencia limitada, no exclusiva y revocable para procesar tu Contenido del Usuario únicamente en la medida necesaria para prestarte el Servicio, incluyendo el procesamiento local en tu dispositivo y la transmisión temporal a proveedores de IA o voz de terceros cuando solicites activamente una función impulsada por IA.

Esta licencia existe únicamente para que el Servicio pueda funcionar. No permite a Subtexto vender, publicar, explotar comercialmente ni reutilizar tus guiones, grabaciones o material artístico fuera del funcionamiento del Servicio.

6.3 Tu Responsabilidad sobre Derechos y Permisos

Eres el único responsable de asegurarte de que tienes el derecho legal para subir, procesar, ensayar, grabar o utilizar de cualquier otra forma cualquier guion, escena, separata, adaptación, traducción, audio u otro material en el Servicio.

Esto incluye, entre otros:

• Materiales protegidos por derechos de autor de cine, televisión, teatro, publicidad o literatura.
• Datos personales de terceros incluidos en guiones o adjuntos.
• Grabaciones de voz de otras personas.
• Materiales de producción suministrados por representantes, directores de casting, profesores o estudios.

Subtexto no es responsable de obtener licencias, permisos o autorizaciones en tu nombre.

7. Uso Aceptable

Aceptas no utilizar Subtexto para:

• Infringir cualquier ley, reglamento, resolución judicial o derecho de terceros.
• Subir o procesar contenido ilícito, difamatorio, acosador, abusivo, de odio o sexualmente explotador.
• Infringir derechos de autor, marcas, privacidad, imagen pública o confidencialidad.
• Realizar ingeniería inversa, scraping, sondeos o interferencias sobre el Servicio o su infraestructura.
• Utilizar bots, automatizaciones o compartir cuentas para eludir cuotas, precios, rollovers o restricciones del plan.
• Intentar acceder a funciones que no hayas pagado o para las que no tengas derecho.
• Subir código malicioso, malware o archivos dañinos.
• Utilizar el Servicio para generar medios engañosos, fraudulentos o deceptivos.
• Clonar o sintetizar una voz sin la debida autoridad o consentimiento.

Podemos investigar usos indebidos sospechosos y suspender o cancelar permanentemente cuentas implicadas en abuso, fraude, infracción o conductas dañinas.

8. Funciones de IA y Limitaciones

Subtexto incluye funciones impulsadas por IA que pueden generar análisis, interpretaciones, dossiers o salidas de voz. Al utilizar estas funciones, reconoces y aceptas que:

• Las salidas de IA pueden ser incompletas, inexactas, estilizadas, subjetivas o incorrectas.
• El análisis de IA es una ayuda creativa y de productividad, no asesoramiento legal, médico, psicológico, educativo ni profesional.
• Las voces generadas son salidas simuladas para fines de ensayo y pueden no coincidir perfectamente con el tono, emoción o realismo deseado.
• Eres el único responsable de revisar cualquier salida generada por IA antes de basarte en ella.

Subtexto no garantiza que los resultados de IA estén libres de errores, sean aptos para un propósito artístico concreto o sean aceptados por profesionales del casting.

9. Planes, Regalos, Créditos, Rollover y Compras Integradas

9.1 Planes

Subtexto puede ofrecer varios planes, incluidos Free, Actor y Studio. Las funciones, cuotas, precios y límites pueden variar según el plan y pueden cambiar con el tiempo.

9.2 Regalos y Acceso Promocional

Subtexto puede ofrecer regalos promocionales como slots Pro de onboarding, regalos por activación del plan Actor, recompensas por referidos o acceso temporal a funciones de pago. Estos beneficios se conceden sujetos a las reglas específicas comunicadas en el momento de la promoción y pueden ser revocados en casos de fraude, abuso o error.

9.3 Créditos con Rollover

Cuando proceda, las asignaciones mensuales de análisis no utilizadas pueden acumularse en meses posteriores hasta un máximo establecido. La disponibilidad del rollover depende de mantener una suscripción activa y apta. Si tu suscripción expira, se cancela, se reembolsa o queda inactiva, los saldos acumulados pueden perderse.

9.4 SubPoints

Los SubPoints son puntos promocionales o de fidelización sin valor monetario, sin interés de propiedad y sin valor de canje garantizado fuera del Servicio. Son intransferibles, no reembolsables y pueden caducar, ajustarse o revocarse en casos de abuso, fraude o cambios en el programa.

9.5 Compras Dentro de la App

Algunas funciones pueden ofrecerse como compras puntuales. Todos los precios se muestran a través de Apple App Store o Google Play Store y pueden variar según el país, régimen fiscal, comisiones de plataforma o moneda. Salvo que la ley exija lo contrario, todas las compras son finales y no reembolsables una vez procesadas, con sujeción a las normas de reembolso de Apple y Google.

10. Facturación y Suscripciones

Las suscripciones se facturan a través de Apple App Store o Google Play Store y se gestionan mediante RevenueCat. Al contratar una suscripción, reconoces que:

• La facturación la gestiona la tienda de aplicaciones correspondiente, no directamente Subtexto.
• Tu suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles antes del final del período de facturación actual.
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripción a través de la configuración de tu cuenta de Apple o Google.
• Las solicitudes de reembolso generalmente deben dirigirse a Apple o Google, de acuerdo con las normas de sus plataformas.
• Perder una suscripción activa puede reducir o eliminar el acceso a funciones de pago, rollovers, cuotas almacenadas o descuentos.

Nos reservamos el derecho de modificar precios, estructuras de planes, derechos y disponibilidad de funciones en cualquier momento. Los cambios materiales se comunicarán con antelación cuando así lo exija la ley.

11. Propiedad Intelectual del Servicio

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre Subtexto, incluidos, entre otros, el software, el diseño de interfaz, la marca, el logotipo, los flujos de trabajo, los textos, la identidad visual, las bases de datos y la tecnología subyacente, son propiedad de Subtexto o se utilizan bajo licencia y están protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual.

Salvo autorización expresa en estos Términos, no puedes:

• Copiar, modificar, reproducir, distribuir, licenciar, vender o crear obras derivadas del Servicio.
• Eliminar avisos de copyright, marcas, branding o etiquetas de propiedad.
• Descompilar, desmontar, realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente.

"Subtexto" y sus elementos de marca asociados son signos protegidos y no pueden utilizarse de manera que generen confusión, falsa aprobación o tergiversación.

12. Servicios de Terceros

Subtexto depende de proveedores de servicios de terceros, incluidos, entre otros, Supabase, RevenueCat, Apple, Google, Anthropic, Gemini, Hume AI y ElevenLabs.

Tu uso de determinadas funciones también puede estar sujeto a los términos y políticas de privacidad de esos terceros. Subtexto no es responsable de la disponibilidad, actos, omisiones, precios o cambios de políticas de proveedores externos.

Si un servicio de terceros deja de estar disponible, se restringe, se encarece o se interrumpe, Subtexto podrá modificar, suspender o eliminar la función afectada sin responsabilidad alguna.

13. Disponibilidad y Cambios del Servicio

Intentamos ofrecer un Servicio estable y fiable, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida. El Servicio puede no estar disponible, sufrir retrasos, degradarse o modificarse debido a:

• Mantenimiento o actualizaciones.
• Caídas de terceros.
• Restricciones impuestas por Apple, Google o proveedores de APIs.
• Problemas técnicos, incidentes de seguridad o fuerza mayor.
• Rediseños de funciones, eliminaciones o despliegues experimentales.

Podemos añadir, eliminar, rediseñar, suspender o interrumpir cualquier función, elemento de plan, modelo de IA, proveedor, cuota o flujo de trabajo en cualquier momento.

14. Exclusión de Garantías

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Subtexto excluye todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras:

• Comercialización.
• Idoneidad para un propósito particular.
• No infracción.
• Exactitud, fiabilidad o integridad.
• Funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
• Compatibilidad con tu dispositivo, plataforma, flujo de trabajo o necesidades artísticas.

Subtexto no garantiza que el Servicio cumpla tus expectativas ni que las salidas generadas por IA sean exactas, útiles o profesionalmente adecuadas.

15. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Subtexto y su operador no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, ejemplar o punitivo, incluidos, entre otros:

• Pérdida de oportunidades, audiciones, papeles o compromisos profesionales.
• Pérdida de beneficios, ingresos, buena reputación o reputación.
• Pérdida de datos, archivos, grabaciones o trabajo creativo almacenado localmente en tu dispositivo.
• Fallos del dispositivo, incompatibilidades o corrupción.
• Errores en análisis de IA o generación de voces.
• Indisponibilidad o mal funcionamiento de servicios de terceros.

Nuestra responsabilidad total agregada por cualquier reclamación derivada o relacionada con el Servicio no excederá del mayor de los siguientes importes:

• La cantidad que hayas pagado a Subtexto mediante suscripciones o compras dentro de la App en los 12 meses anteriores a la reclamación, o
• 50 EUR.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable.

16. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a Subtexto y a su operador frente a cualesquiera reclamaciones, responsabilidades, daños, resoluciones, pérdidas, costes y gastos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con:

• Tu Contenido del Usuario.
• Tu uso indebido del Servicio.
• Tu incumplimiento de estos Términos.
• Tu infracción de derechos de terceros.
• Tu uso de materiales protegidos por copyright, confidenciales o no autorizados.
• Cualquier clonación de voz o procesamiento de audio no autorizado realizado a través de tu cuenta.

17. Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento.

Podemos suspender, restringir o cancelar tu cuenta inmediatamente, con o sin previo aviso, si:

• Incumples estos Términos.
• Participas en fraude, abuso o actividad ilegal.
• Pones en peligro la seguridad, estabilidad o reputación del Servicio.
• Proveedores terceros necesarios o tiendas de aplicaciones exigen la suspensión.

Tras la terminación, tu derecho a utilizar el Servicio finaliza de inmediato. Determinadas secciones de estos Términos seguirán vigentes tras la terminación, incluidas las relativas a titularidad, responsabilidad, indemnización, resolución de disputas y cumplimiento legal.

18. Privacidad

Tu uso del Servicio también se rige por la Política de Privacidad de Subtexto. Si existe algún conflicto entre estos Términos y la Política de Privacidad en materia de tratamiento de datos, prevalecerá la Política de Privacidad en cuestiones de protección de datos y estos Términos en cuestiones contractuales.

19. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de España, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes.

Si eres un consumidor residente en la Unión Europea, también podrás beneficiarte de cualquier protección imperativa concedida por la legislación de tu país de residencia.

Cualquier disputa derivada o relacionada con estos Términos o con el Servicio se someterá a los tribunales competentes de España, salvo que la legislación imperativa de consumo disponga otra cosa.

20. Cambios en Estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Cuando los cambios sean materiales, notificaremos a través de la App, del sitio web o del correo electrónico asociado a tu cuenta antes de que entren en vigor los nuevos Términos.

Tu uso continuado del Servicio tras la fecha de entrada en vigor de los Términos actualizados constituye la aceptación de los Términos revisados.

21. Divisibilidad y Acuerdo Completo

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto.

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier información específica del plan mostrada en la App o en el flujo de compra, constituyen el acuerdo completo entre tú y Subtexto respecto del Servicio.

22. Contacto

Para soporte, notificaciones legales o cuestiones contractuales, contacta con:

Subtexto
Correo electrónico: admin@subtexto.studio
Sitio web: https://subtexto.studio